01:19 

В первый раз

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Название: В первый раз
Автор: Elandria Lore
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Tinu
Фэндом: Мерлин
Пейринг: Мерлин/Артур
Рейтинг: G (авторский)
Жанр: Флафф, юмор
Размер: Мини
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат своим создателям
Саммари: В первый раз, когда Мерлин поцеловал Артура, это была случайность.
Оригинал: merlinxarthur.livejournal.com/153835.html
Разрешение на перевод: ожидается
Примечания переводчика: флаффный фик с намеком на йумор. А еще мне кажется, что тут все же PG-13 рейтинг, хотя бы из-за поцелуя :3

Милости

@темы: Слэш, Переводы, Мерлин

URL
Комментарии
2013-07-19 в 11:53 

Hokatoky
другая сторона другой стороны другой стороны может быть другой стороной
«а затем еще парочка, которая прошла в спорах и взаимных оскорблениях, чтобы определиться» парочка кругов или парочка Артур и Мерлин? не совсем понятно...
«тонкой линии рта Артура» мб лучше заменить на "губ"? тонкая линия губ....тонкая линия рта...что-то я уже запуталась, как лучше О_о
«В дальнейшем они повторили» повторяли?

бля, я аж представила, как Артур зарывается пальцами в волосы Мерлина *___* урр

2013-07-19 в 12:18 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Hokatoky, пасип, ща все исправлюю ;) а в остальном ? :) Как щиташь, можно выставлять, или подождать, пока бета проснется/вернется из запоя/найдется новая?

URL
2013-07-19 в 12:27 

Hokatoky
другая сторона другой стороны другой стороны может быть другой стороной
Киара_Рысь, ну...я ещё не совсем врубилась в части, когда Артур первый раз увидел Мерлина голым. он лишился магии и его избили? а потом Артур отнес его к Гаюсу, так?

имхо можно выставлять :) потому что серьезных таких ляпов я не вижу, а мелкие косяки можно исправить и потом)))

2013-07-19 в 12:32 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
Hokatoky, йеп, там такая путаница с временами была в оригинале, шо ващее, но в комментрах аффтор извинился, и сказал, что примерно это и имел ввиду.

Хорошо ^^ Попробую.. Может в парочке соо выставлюс. А ту бету взашей, ну нах, верно? Если за неделю даже не посмотрела на фик

URL
2013-08-22 в 23:54 

opennessoff
Ничей. ©
И Мерлина :heart:
Чудно и мило)))

2013-08-23 в 07:07 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
opennessoff, уоо, даа, Мерлин мил ^^ Спасиииибо )))

URL
2013-08-23 в 07:23 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
opennessoff, у меня фиков по Мерлину, которые реально хочецца перевести, воз и маленькая тележка, как думаешь, стоит заняться? (ничего, что на "ты"? :3)

URL
2013-08-23 в 10:37 

opennessoff
Ничей. ©
Киара_Рысь, да, конечно)
один преданный читатель у тебя точно будет :nechto:

2013-08-23 в 10:56 

Киара_Рысь
Всем мурчащего настроения =^.^=
opennessoff, ахах милости :laugh: Тогда займусь чуть позже :33

URL
     

Убежище Катейки

главная