[funny-lynx]

Я сегодня такая классная ^^ Помимо почти законченной курсовой еще и фик выкладываю

Название: Visiting Hours
Автор: Mercuria
Переводчик: Киара_Рысь
Бета:  Hokatoky
Фендом: Константин
Пейринг: Бальтазар/Константин(yang!)
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, angst
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат своим создателям. Даже алфавит и тот запатентован
Саммари: О чем фик? А ни о чем… (с)
Оригинал: hellblazerslash.livejournal.com/16268.html
Разрешение на перевод: ожидается
Примечания переводчика: Хочу комментарии. Если прочитали, комментируйте. А если нет, то тоже



С сильнейшим головокружением после электрошоковой терапии, как ее называют в клинике, Джон не сразу понимает, как кто-то холодной рукой убирает прядь его волос с лица, нежно касаясь при этом щеки.
- Бог на небе, Джонни, - шипит некто, обжигая горячим дыханием и задевая мочку уха раздвоенным языком. Джон жмурится и отворачивается.
- Уходи, - хрипит он.
Бальтазар захихикал.
- Они думают, ты сошел с ума, - шепчет он, тем временем как его пальцы властно обхватывают шею мальчика, привлекая к себе внимание. – Они убьют тебя здесь.
- Ну и что? – Джон слабо сопротивляется, пытаясь освободиться от рук демона, но его движения слишком медленны и неуверенны после анестетиков.
- Не отталкивай меня, - властно требует Бальтазар, проводя языком линию от шеи до виска, слизывая образовавшиеся капельки пота. – Видишь ли, я все – что у тебя осталось.
Мальчик пристально посмотрел на него.
- Они не могут понять, - пробормотал Бальтазар, покрывая легкими поцелуями шею Джона, - но я знаю, что ты видишь. Я знаю, через что ты прошел. Но настоящие монстры – люди, которые держат тебя, настоящий грех – то, что они заперли тебя здесь.
Джон слабо покачал головой:
- Нет…
Поцелуи Бальтазара добрались до ключиц Джона, и с губ мальчика слетает полустон-полувздох. Демон победно ухмыляется.
- Такой сладкий, - жарко шепчет он, приподнимая голову мальчишки одной рукой и целуя. Поцелуй с привкусом пепла. Его язык изучает рот Джона, так как парень и не думает сопротивляться.
Наконец, он отстраняется, и Джонни переводит дух, вытирая губы дрожащей рукой.
- В общем, хотелось бы уточнить… Я люблю тебя, - с усмешкой прошептал Бальтазар.
- Сволочь, - прорычал Джон.
А когда он остается один в темной комнате без единого звука, то не знает, почему так хочется плакать.