Ходила я вчера на вручение студенческих к нашему первому курсу. По сути там ничего и не было особенного, все как всегда: нудная лекция декана в духе "лучший вуз-лучший факультет-передовые места-иностранные командировки-вы ТАААААКИЕ молодцы адын-адын-бла-бла-бла", разговоры о том, что в универе нельзя курить, нельзя прогуливать, будут проблемы, кто не понял - тот идиот и так далее, и тому подобное. Единственное, что стоит упомянуть, так это знакомство с одним парнем

треп и куча смайликовСтоим с подругой лесенке в поточную аудиторию, я кого-то пародирую и делаю жест в духе "поманить пальчиком". Поднимаю глаза, а на меня смотрит какой-то парень и нагло ржет =/ я чего-то пздц как смутилась, реально, почувствовала, как покраснела, и забормотала извинения, прикрываясь какой-то книжкой. Он, значит, осматривает, осматривает меня, а потом спрашивает: а почему ты накрасила ногти черным лаком? Я немножко прихренела... ну и отвечаю, типа, я люблю черный цвет Оо На что он такуууую пургу стал загонять О__о Мол, тогда должны быть черные джинсы, черные кросы, черный плащ и белые перчатки Оо И лучше вместо плаща - черное бальное платье оО я так... немного не поняла, мягко говоря, и ответила, что мне как-то по душе сочетание черного и синего (в такой цветовой гамме была). Потом еще минут десять продолжался бессмысленный диалог, где я увековечила себя настоящей блондинкой, когда он спросил: почему не черный с зеленым, а я не задумываясь ответила: потому что это не модно.. короче, треп-треп-треп, потом он куда-то свалил, и минут через 15, я чувствую, что меня кто-то щекочет О___О оборачиваюсь, а там этот физик Оо Собсна, затем он рассказал, что не хочет получать студак, что не пойдет на первый курс. Я снова в непонятках =/ потом он сжалился и сказал, что уже закончил универ. Еще через некоторое время оказалось что физфак. А еще позже, что в 2009 году Оо Затем вытаскивает какого-то мальчика и говорит: это мой ребенок. О__о Я спросила, на какую кафедру "его ребенок" поступил, на что был ответ: а он вообще из другого вуза О___О Я не выдержала и спросила, а что он тут вообще делает (подруга почему-то в диалог не влезала), он призадумался, сказал, что понятия не имеет, а потом выдает: тут много первокурсников мехмата! Подхватывает "ребенка", какую-то девушку, и они уходят. Вот скажите, это нормальное поведение для мужчины? Ему же лет 27-28 должно быть (хотя выглядел ну очень молодо), взрослый мужик, что за фигня?

Но в итоге я прекрасно провела день, даже не смотря на то, что не смогла поймать начальника общежитий =/ Вот расскажите, может, у кого есть опыт, как давать взятку? Или нет, начну с чего попроще, как надо общаться с человеком, который любит только деньги, чтобы он сделал то, что мне нужно? Я уже не могу в этом вшивом фдсе жить. Не могу. Тем более мне рассказали, что там все реально очень плохо с местами =/ Хочу в гз переехать. Готова любые деньги отдать, лишь бы переселили хотя бы в двухместную комнату, в блок но лучше в аспирку. Хрен ли, я деньги плачу, а они меня с крысами и под часами селить будут =//

Таки вопрос остается открытым: какие правила общения с жадными, лицемерными и сволочными людьми? Особенно интересует жадность, как бы так... ненавязчиво уточнить, что мне плевать, куда идут деньги, хоть в его карман?

А еще я еду на море. Черт. Мы из-за практики выходим на учебу 15-го, но у меня было СТОЛЬКО планов на начало месяца, что безумно жалко его потерять. Отказаться уже нельзя... Единственное, что возможно - попробовать пораньше поехать домой.

Ах, да, и еще один вопросец: кто-нибудь слушает аудиокниги? Просто неожиданно появилась необходимость их качать, а я не знаю, что... Посоветуйте, пожалуйста, свои любимые? Меня не особо интересует автор, главное, чтобы была хорошая начитка и было приятно слушать. Про сюжет ничего не говорю, очевидно, что должно быть интересно Если какой-нибудь классик, то вдвойне плюсую ^^

@темы: Пиздец настал, сушите весла, Бытовуха, Всяко-разное

А я, короче, новый фик начала ОПЯТЬ Надеюсь, что когда-нибудь все мои работы в процессе и замороженные ходячие будут доделаны... Хотя я почти готова, с учетом, что Зомбарей почти доделала, осталась одна глава, и три еще в черновиках валяются, как будет полностью готово: скину сюда.

А теперь о новичке. Взялась таки за Магическую дедукцию. Хогвартс!Шерлок Оо Вообще от ГП остались только реалии, да пара героев, и все. Остальное завязано на Шерлоке. Рассказ ведется от лица Джона, каждая глава равна одному году обучения и увеличивается, как правильно сказал автор, экспотенциально =/ Джон/Шерлок, но такой... такой Кину-ка сюдаа первую главу, пусть ждет своего часа, без шапки, без описания, тупо текст. Я обещала сама себе не выставлять тут главы . Хоть и не черновик, но все же.



1 глава
Джон Ватсон внимательно следил за своей сестрой Гарри, которая была на три года его старше, и слишком широко улыбался, с надеждой впившись взглядом в гриффиндорский стол и в группку ее красно-золотых друзей, поэтому он мгновенно заметил изменившееся лицо девушки, когда его отправили в Хаффлпафф.

Стол с желто-черными красками взорвался аплодисментами, но Джона словно парализовало, и он не встал со стула. Смотря в одну точку, он видел, как улыбка медленно сходила с лица его старшей сестры. Он не шевелился, пока директор вежливо не согнал его, подгоняя к сияющим хаффлпаффцам. Джон встал и медленно пошел, не оборачиваясь на сестру, пока на подгибающихся ногах не добрался до первого свободного места рядом с круглолицым мальчиком. Он понимающе улыбнулся и ободряюще похлопал его по плечу.

- Все в порядке, брат, - самым дружелюбным образом произнес его сосед. – Я тоже не думал, что буду носить черно-желтое.

Джон заинтересованно посмотрел на него, чувствуя на себе прожигающий взгляд сестры.

- Все так ужасно?

- Нет, прекрасно! – ухмыльнулся мальчик. – Майкл Стэмфорд. Зови меня Майком, если хочешь.

Джон медленно и печально проглотил свои мечты, надежды и гордость.

- Джон Уотсон.

Когда начался обед, Джон думал, что Гарри подойдет к его столу и поздравит. Ну или скажет хоть что-нибудь. Когда он бросил взгляд через плечо, то увидел, как она смеялась и разговаривала со своими друзьями, так, словно его никогда не существовало. Она залила тыквенным соком свой галстук, пока пыталась отсмеяться... Они думали, что это весело.

Девушка-староста повела их к факультетской гостиной. Колени Джона все так же тряслись с того момента, когда во время распределения шляпа не выкрикнула заветное «Гриффиндор!». Он не был знаком ни с кем из ребят, идущих рядом и весело болтающих (он сидел с Гарри в поезде и узнавал особенности гриффиндорского быта: как лестница к комнате девочек неожиданно проваливалась вниз, если по ней пытался подняться мальчик; об Эндрю Весте, капитане сборной Квидитча, как быстро он мог получить возможность играть вратарем или даже загонщиком). Джон их не знал, он попал на неправильный факультет, так что это его беспокоило и откровенно злило.

- Проницательность! – четко выговорила староста, когда они подошли к огромному натюрморту. За живописной картиной находилась теплая комната отдыха с низкими потолками и камином во всю стену, драпированную желтым и украшенную живыми растениями. Все вокруг буквально кричало о жизни, теплоте, счастливых людях и запахе сладких булочек. Но Джону совсем не хотелось чувствовать себя хорошо.

Он не слушал, что Майк рассказывал ему про комнаты мальчиков; единственное, что он понял, так это направление: вниз и налево по идеально круглому тоннелю, а когда он взял выданный черно-желтый шарфик, то нахмурившись пытался прожечь его взглядом. Он также не обращал ни на кого внимания, в то время как другие первокурсники шеренгой вошли внутрь, выглядя непринужденно и совершенно послушно, и заняли кровати с балдахином цвета теплого меда. Когда ребята потушили прикроватные лампы, только у Джона осталась гореть. Одиноко и величественно. Он заставил себя заснуть.

(Он точно пойдет к директору завтра, постарается объяснить, что он предназначен для факультета, где учится его сестра, и что он не студент Хафлпаффа уж точно, а студент Гриффиндора, и что всё это – большая дурацкая ошибка).

Он проснулся со странным чувством, словно что-то изменилось со вчерашнего дня. Что-то иное, не боль и обида, поселилось в его груди. Это было что-то теплое, словно небольшой лучик солнца двигался вниз по его горлу. Может, это из-за балдахина, так надежно и аккуратно закрывавшего его ото всех, словно кокон бабочку. А может, из-за звука счастливого смеха, эхом раздававшегося по круглому тоннелю. Или это потому что все оставили его в покое.

Первый год. Даже притом, что он был полностью одет, и выражение лица выглядело уж больно голодным, Джон сидел на кровати и копошился, пытаясь завязать галстук. Когда он замер на кровати, бездумно уставившись в пространство, неожиданно рядом с ним оказался головастый мальчик со странной улыбкой: его зубы словно были слишком большими для рта.

- Доброе утро, - поздоровался он, - как спалось?

Джон неуверенно провел языком по губам и тихо ответил.

- Всё нормально.

- Я Карл. Карл Пауэрс, – чересчур счастливо продолжал болтать мальчик. – Ты Джон Уотсон?

Он кивнул на бумажку с именем, которую его мама наклеила на чемодан. Джон зарделся румянцем от смущения.

- Да, эм… - он задался вопросом, как можно послать так, чтобы не обидеть и не вызвать подозрений, - почему ты еще тут, Карл? Разве ты не идешь завтракать?

- Мы, "барсуки", должны держаться вместе. – Мальчик спрыгнул со своей кровати. Его волосы были такого же насыщенного цвета, как черные полоски на его галстуке, а желтые отдавали медово-золотым - как шевелюра Джона.

Завтра. Завтра он точно пойдет к директору и скажет, что должен учиться в Гриффиндоре. Он ответил на улыбку Карла.

***

В первый раз Джон Уотсон встретил Шерлока Холмса холодным днем во вторник в конце сентября, спустя три недели после распределения и три недели носки желто-черного. Майк поднял глаза от тарелки, и на лице его читалась явная борьба между тем, чтобы улыбнуться и нахмуриться. Джон стремительно обернулся, следуя за пристальным взглядом Майка.

Позади Джона стоял мальчик из Слизерина. Он всматривался в него так пристально, словно увидел самую интересную вещь в мире. Яркие, любознательные и умные глаза, обрамленные густыми черными ресницами, сверкали так же, как серебряная змея на его гербе. Мальчик улыбался странно, плотно сжав губы. Его взгляд резко метнулся к соседу Джона.

- Привет, Майкл.

- Шерлок, - протянул Майк и откашлялся. – Джон, это Шерлок Холмс, тоже первый курс. Мой отец знал его мать. Шерлок…

- Джон Уотсон, - перебил Шерлок. – Я помню тебя со дня сортировки. Ни ты, ни я не оправдали ожидания родственников относительно наших факультетов, правильно?

Джон почувствовал вставший в горле комок, когда этот мальчик снова улыбнулся. Его хорошо воспитывали, и он знал, что не ответить на улыбку во многих культурных слоях общества являлось грубостью. Прежде чем Джон попытался усилием воли растянуть губы в улыбке, слизеренец продолжил:

- Твоя сестра, она из гриффиндора. Сложно перепутать эмоции, появившиеся на ее лице. Чем-то похоже на разочарование на лице моего брата Майкрофта, сидящего за столом Равенкло. Префекта, желающего стать старостой в следующем году, и получить то, что хочет. А Майкрофт всегда получает то, что хочет.

И неожиданно мальчик уже сидел рядом с ними, на свободном месте с Джоном, полностью игнорируя личное пространство.

- Я происхожу из длинной ветви равенкловцев. Все мои родственники работают в министерстве. Ну или они просто так говорят, когда их спрашивают. Мама была в ужасе. Слишком много слизеренцев попали в тюрьму после сражения за Хогвартс, так что этот факультет не блещет своей репутацией. Все злодеи рождаются в Слизерене.

Он мягко поднял голову, походя на кота, и Джон снова попытался попросить его уйти, но парень продолжил говорить.

- Наверняка ты думаешь, что все герои выходят из Гриффиндора. А все гриффиндорцы – герои. – Он скривил губы, словно его раздражала сама эта мысль. – Ты хочешь быть героем, тем более в глазах сестры. Отца. Он умер, сражаясь с Пожирателями Смерти, правильно?

Губы Джона задрожали против его воли, а из-за пелены слез глаза слизеренца перед ним слились в одно серое пятно. Он не кричал годами, с похорон. С тех самых, которые устроили для героя Гарольда Уотсона, не слишком старого человека. Его горло издало странный звук, и он ненавидел себя за это, он подался вперед и бросился на выход, прежде чем мог сказать, чтобы слизеренец катился к черту.

Майк пытался докричаться до него, направив горящий взгляд на Шерлока. Казалось, парень действительно удивился от подобной реакции - это читалось на его тонком лице.

- Хорошая работа, - прошипел Майк, вылетая вслед за Джоном, прежде чем друг успел затеряться на движущихся лестницах.

Он нашел Джона прислонившимся к перилам главной лестницы, с трясущимися плечами, но упорно молчащего. Наверно, в этот раз Шерлоку было очень легко достать парня. Он позволил Джону прийти в себя, внимательно следя за любопытными зрителями. Майк бросил на девушку из Когтеврана резкий пристальный взгляд, от которого она пулей взлетела на лестницу.

- Он всегда так делает, - тихо сказал Майк наконец, не приближаясь, боясь прервать то, что не должен. Плечи Джона напряглись. – Не слушай его, ладно? Он делает это, чтобы доставать людей.

Он не обернулся. Торопливо вытерев глаза и нос, встал настолько прямо, насколько мог. Когда он повернулся, Майк мог сказать, что тот пытался выглядеть сильным и мужественным, словно мальчик, примеряющий ботинки отца. Шерлок всегда прав, и Майк это знает. Но это не значит, что ему все дозволено.

- Ты не хочешь учиться в Хаффлпаффе? – прямой вопрос, но Джон не вздрогнул, и от этого нравился Майку все больше и больше.

- Хочу. То есть, поначалу не хотел. В смысле, герои никогда не выходили из Хаффлпаффа, да? – он помялся. – Но мне нравится. Мне здесь нравится. – Он сменил тему, продолжая сопеть, и отвел взгляд, задавая вопрос, - кто это был?

- Моя семья его знает, - ответил Майк, - он действительно никому не нравится.

- Даже не представляю, почему, - натянуто сказал Джон и наконец улыбнулся. Грустно, но даже эта вымученная улыбка была его маленькой победой.

***

В течение трех недель у них шли сдвоенные чары со слизеренцами, и только после его разговора с Холмсом во время обеда, он стал замечать кудрявую черноволосую макушку парня, уставившегося на него с другого конца кабинета. Джон нахмурился, не собираясь отвечать на взгляд. Он задался вопросом, заметит ли профессор Флитвик необычные чары, посланные в сторону слизеренцев. И искренне заинтересовался, когда они начнут изучать проклятия.

Карл наклонился и переспросил, как надо взмахивать волшебной палочкой, и он забыл о Шерлоке Холмсе.

Гарриет (нет, теперь она снова Гарри) поймала его на полпути к столовой во время обеда и схватила в сокрушительном объятии, способном раздавить ребра (раньше она всегда обнимала его так крепко). Она сказала, что сожалеет, что была настоящей задницей, и она должна гордиться им вне зависимости от того, на какой чертов факультет он попал. Джон несмело обнял ее в ответ. Он был счастлив.

Она провела его в гостиную Гриффиндора, и представила второму и третьему курсу (Салли Донован, на год старше его, новый охотник команды Гриффиндора, производила впечатление смелой и уверенной в себе). Они дружелюбно приняли его, угостили булочками и через час, который он провел с ними, отпустили.

- Дружелюбие, - четко сказал Джон, усмехаясь от уха до уха, когда увидел Майка и Карла, ожидающих его у камина.

***

Гриффиндор выиграл Кубок Хогвартса в конце года, Равенкло оказался на втором месте, а Хаффлпафф на третьем. Ходили слухи, возникая то на одном, то на другом конце стола, что двести очков Слизерин потерял из-за одного мальчика по фамилии Холмс (кто-то сказал, что тот устроил взрыв на Астрономической башне; еще кто-то предположил, что тот сжег пять котлов; другая девочка рассказывала, будто бы он был пойман на краже из лаборатории профессора Слагхорна, и какие-то действительно редкие ингредиенты пропали; часть хаффлпаффцев обсуждали, как он проник в запрещенную секцию после закрытия, изучая темные искусства). И еще пятьдесят после того, как воспротивился задержанию после своих проступков.

Джон был доволен третьим местом. Он хотел бы разделить победу с сестрой, подшучивая об этом по дороге домой, но ему всё-таки нравились результаты. Оглянувшись через плечо, пытаясь отыскать ее, он задержал взгляд на столе Слизерина. Они скучковались в центре стола, оставив широкое пространство в конце, где черноволосый кудрявый мальчик восседал в гордом одиночестве, поглощая пищу.

@темы: Переводы, Творческий процесс, Слэш, Шерлок

Не, ну правда

05.06.2014 в 22:00

Пишет  Джейк Чемберз:

Любитель бокса =)

URL записи

@темы: Бокс, Пиздец настал, сушите весла, Всяко-разное

Добро пожаловать,  ReD_Sky59 Чувствуйте себя, как дома :33 Расскажите, что привело?

@темы: Приветственное

Хотела я сделать фапный картинко-пост про моих любимейших финских мужиков, нооо чет как-то на данный момент понимаю, что готова наслаждаться ими одна ^___^ Чуть-чуть позже сделаю :3

А на сей раз начну-ка я все таки потихоньку переносить сюда зомбарей... Тот, старый пост удалю, ибо нефиг, а этот уже буду поднимать по мере возможности :3

A London Blitz
Автор: Anonymous
Переводчик: Киара_Рысь
Бета: Dr. Feelbad
Фэндом: Шерлок
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: R
Жанры: Драма, Экшн (action), AU
Размер: Миди

Саммари:
WARNING!!! АУ зомби-апокалипсис.
Наступил зомби-апокалипсис, Джон с Шерлоком оказались на совершенно разных концах города, когда это произошло. По мостам пройти нельзя, а все средства коммуникации загадочным образом вышли из строя, повсюду вспыхнули беспорядки, мир сошел с ума, и все, чего они хотят - это найти друг друга.

Комментарии автора:
Стырено с кинк-феста 2010 года. Рейтинг поставлен не за сексуальные сцены, а за описания, по большей части.
Важно: перевод очень вольный, в некоторых местах можно даже назвать пересказом, имейте в виду. Я предупредила
Не смогла найти автора, не открылся, похоже, поэтому отметила, как и везде - анонимус.

Картинчк к фнфк


8/16 глав
Глава 1

Понедельник, 27 сентября 2010
221b Бейкер стрит, Лондон

4.00 утра

Джон не мог заснуть, о чем очень и очень жалел. Обреченно вздохнув, он вытащил маленькие шерстяные ватные шарики из ушей и сел на кровати, пристально глядя на часы. Снова вздохнув, он устало потер лицо руками и свесил ноги, намереваясь встать.

Он не стал искать халат, которого не оказалось за дверью, решив, что четыре часа утра - неподходящее время для поиска потерянных вещей. Если только ты не Шерлок Холмс; и раз уж речь зашла о нем…

Джон открыл дверь и инстинктивно притормозил, вслушиваясь в доносящийся снаружи бешеный рев, словно его обладатель намеревался вместе с яростью выплюнуть и легкие - "ЗАКРОЙ СВОЙ ЧЕРТОВ РОТ, СУМАСШЕДШИЙ УБЛЮДОК!".
Неожиданно ему показалось, что он понял причину, почему больше не мог ни в чем отказывать Шерлоку. Не после Мориарти. Не тогда, когда Шерлок смотрел на него, когда Джон сказал, что у детектива есть сердце.

Надевание джемпера предвещало начало проблем на бедную голову доктора, он ступил на лестницу и, спустившись, оказался в гостиной. Ему потребовалось мгновение, чтобы заметить фигуру в углу. Высокий, скрытый в тени Шерлок играл на скрипке. Громкие меланхоличные звуки передавали его чувства. "Расстройство, скорее всего", - подумал Джон и пошел на кухню.

Оказавшись там, мужчина поставил чайник и взял две большие кружки с полки над микроволновкой. Пока он ждал, когда закипит вода, то успел пробежаться глазами по заголовкам вчерашних газет. Большие черные надписи говорили об одной и той же истории разными словами, снова и снова. Убийства, пропавшие тела и запекшаяся кровь, разбрызганная на улицах Лондона.

Сделав чай, Джон вернулся в гостиную. Шерлок никак не отреагировал на его появление, но доктор не заострил на этом внимание. Слишком рано, чтобы быть вежливым. Он поставил одну кружку на стол рядом с Шерлоком, а другую понес с собой к дивану. Оставив чай охлаждаться на журнальном столике, он откинулся на спинку и позволил мыслям пуститься на самотек.

Звуки скрипки чудесно маскировали пробиравшиеся с улиц города глухие стоны.


Глава 2

7.35 утра

Шерлок Холмс, прекрасно функционирующий социопат (сам же и диагностировал) и единственный в мире консультирующий детектив (сам выбрал работу) вглядывался в окуляр микроскопа, сидя в небольшой лаборатории в Больнице Святого Барта. Он хмурился, наблюдая за явлением, которого по законам природы не должно было существовать. Однако не сам факт этого явления его беспокоил, а предстоящие трудности с доказательством своей теории, которые он наверняка испытает. Довольно сложно объяснить очевидные выводы полицейским Скотланд-Ярда. Понадобится еще больше времени, чем нужно, а, как обычно, этого времени у него просто не было.

- Ох, эм… привет, Шерлок!

Из боковой двери появилась Молли Хупер. Шерлок довольно долго пристально разглядывал ее, прежде чем кивнуть в ответ. Ее волосы непривычно грязные, помада смазалась в левом углу на нижней губе, а халат помят на воротнике и левом рукаве. Она находилась недостаточно близко, чтобы можно было что-то почувствовать, однако он знал, что как только она подойдет, он услышит запах пота.

Если бы у него был другой характер - как у Джона - он мог бы попытаться как-то ее подбодрить. Но у него не было времени. Он и так потратил его впустую, просто обратив на неё внимание.

- Над чем ты все работаешь? – Поинтересовалась Молли, пододвигая ближе длинную заваленную скамью.

Шерлок не смотрел на нее.

- Пропавшие тела. Кровь. – Ответил он просто, но не резко. Деталь, которую, возможно, только Джон заметил бы - и, может, даже одобрил.

- Что-то интересное? – Спросила женщина, наклонив голову и улыбнувшись.

Она не Джон, но некий резонатор, который соответствовал его требованиям перед появлением доктора Уотсона в его жизни. Он поднял голову и встретился с ней взглядом, закатывая рукава рубашки.

- До сих пор видна активность, несмотря на то, что кровь взята из трупа.

Молли наблюдала за движением его рук, пока он застегивал манжеты. Он вежливо ждал, пока до нее дойдет смысл его слов. Она вдруг моргнула, явно испугавшись:

- Что ты имеешь в виду под активностью?

Он отодвинулся к стене и жестом подозвал ее, чтобы лично убедилась. В то время как она склонилась над микроскопом, он надел пиджак и потянулся к пальто.

- О, Господи! – Воскликнула девушка и быстро кинула на него взгляд, задержавшись на долю секунды, прежде чем вернуться к окуляру, - видно, что образец дегенерирует, сильнее чем дневные показания, но… но клетки, они…

- Мутируют, - закончил Шерлок за нее.

Ее выражение лица говорило о том, что она пришла к таким же невозможным выводам, что и он. Детектив должен был объяснить Джону. Молли довольно умная девушка, в некотором смысле, но все равно он предпочел бы Джона, стоящего на ее месте. Всегда предпочитал.

- Пожалуйста, сохрани эти образцы, они должны остаться здесь, - почти приказал он, обматывая шарф вокруг шеи, и подошел к двери. Нужен телефон, - промелькнула мысль, - он должен написать Джону, а затем Лестрейду. Шерлок открыл дверь и повернулся, посмотрев на нее, - и следи за моргом.


Глава 3

7.50 утра

Джон зевнул, но быстро прикрыл рукой рот. Женщина, сидящая в другом конце комнаты слегка улыбнулась и предложила ещё булочку.

- Вы точно не хотите кофе, дорогой? – Спросила она мягким, но скрипучим голосом истинной курильщицы. Джон в очередной раз поблагодарил Шерлока, который ушёл, прежде чем они встретились.

- Нет, спасибо, - ответил он. – Просто не выспался, только и всего.

В глазах женщины вспыхнули искры, и Джон неожиданно подумал, что пятьдесят лет назад такой взгляд расплавил по меньшей мере сотню сердец. Инкрустированная серебром, стоящая на каминной полке рамка, в которой находилась чёрно-белая фотография, доказывала, что, казалось бы, неизменная молодость улыбающейся женщины закончилась.

- Кто-то заставил Вас бодрствовать всю ночь? – Лукаво спросила она.

Джон не мог сопротивляться, поэтому несмело улыбнулся в ответ.

- Не могу отрицать этого, - сказал он, но потом его голос снова стал серьезным, - извините, что заставил Вас пройти через это снова, миссис Уайтхаус, но Вы сказали, что Ваш муж слышал что-то, прежде чем… - Он не закончил предложение. Не должен был.

Неожиданно женщина словно съёжилась, стала меньше. Он сфокусировал внимание на чём-то за своим левым плечом, прежде чем она заговорила:

- Он сказал, что услышал то ли крик, то ли стон, - тихо проговорила она, - кого-то в переулке между нашим домом и следующим. Он просто собирался выйти через черный ход и посмотреть, не нужна ли помощь… что и стало концом. – Её голос упал до шёпота, после чего она замолчала, а глаза потускнели.

Джон выпрямился на мягком стуле. Он наклонился вперед и позволил своей руке накрыть её ладонь, лежащую на коленях. Уотсон ждал, когда она сможет снова вернуться в прошлое. Прошлое, в котором кровь её мужа застывала по всему тротуару, но его тела так и не смогли найти.

- Я соболезную, - сказал Джон.

Миссис Уайтхаус кивнула. Она всхлипнула, и Джон выпустил её руки, чтобы она смогла вытащить бумажный носовой платок из кармана кардигана и промокнуть им уголки глаз.

- Я просто хочу, чтобы вы нашли его, - быстро призналась она и глубоко вздохнула. – Пожалуйста, скажите мне, как что-то узнаете.

Джон кивнул и опустил руку на её левое плечо, слегка сжимая. Он подумал о крови снаружи и об абсолютной сюрреалистичности происходящего, и неожиданно чётко осознал, что улыбающийся с каминной полки мужчина мертв.

Глава 4

8.00 утра.

Лестрейд нервничал. Для того, чтобы понять это, Шерлоку всего лишь надо было почувствовать чрезвычайно суетливую, даже для Скотланд-Ярда, атмосферу вокруг и заметить несильное подергивание правой брови инспектора. Но этой нервозности можно было ожидать, как и некой паники вокруг.

В каждом офисе главного здания Скотланд-Ярда настойчиво трезвонили телефоны. По большей части гул стоял из-за звонков, на которые приходилось отвечать загруженным работой полицейским. Люди, которые не знали, что происходит. И все из-за того, что Шерлок не мог распространять известную ему информацию кому попало.

Лестрейд провел его в свой небольшой, окружённый стеклянной стеной кабинет и закрыл за ним дверь. Шерлок остался стоять. Как только Лестрейд перейдет к выполнению необходимых в данной ситуации действий, веря словам Холмса или нет, Шерлок планировал перехватить Джона. Он не знал о дальнейших планах, и даже не был уверен, что они в принципе что-то смогут сделать.

- Шерлок, сейчас не самое подходящее время, чтобы демонстрировать свое чувство юмора, - пробормотал Лестрейд, потирая шею, и усаживаясь за стол.

- Что ж, с тех пор, как мы в последний раз виделись, моё чувство юмора сдало позиции.

Лестрейд исподлобья взглянул на него. Шерлок заметил, что мужчина устал, но у него не было ни времени, ни желания сочувствовать. В то же время не друг - как Джон - Лестрейд являлся кем-то вроде союзника, и именно поэтому Шерлок до сих пор оставался в кабинете, вместо того, чтобы вернуться на Бейкер-Стрит.

Несколько минут назад взошло солнце. Шерлок мог предсказать хаос так же легко, как и то, что он видел в глазах Лестрейда совершенную беспомощность.

- Шерлок, я отказываюсь верить, что эти нападения, убийства, пропавшие тела, все это происходит из-за того, что мертвые…

Терпение покидало Шерлока. Он резко ударил по столу, стоявшему между ним и инспектором, твердо опираясь руками на потертое сосновое дерево.

- Лестрейд, я прав, и у меня есть доказательства, подтверждающие эту теорию. Хотя вижу, что количество звонков твоему отделу необходимо отфильтровать, потому что скоро произойдет перерасход аварийного питания, и ты скоро лично убедишься в этом. Я прав.

Он запнулся на мгновение. В глобальном смысле он не чувствовал тенденции к длинным драматическим речам - он проигнорировал вспышку воспоминания, вставшую перед глазами; добродушно насмехающийся над ним Джон - хотя иногда простая способность к сценическому мастерству может позволить изменить мнение людей, чтобы те относились серьезно к нему и к информации, которую он им предоставляет.

Лестрейд дернулся, пытаясь заговорить, но Шерлок быстро перебил собеседника, так как его телефон до сих пор молчал, не извещая о новом сообщении от Джона и его планах. У него нет времени на Лестрейда и его сомнения. Он должен определить местонахождение Джона.

- Факты перед глазами, хотя они кажутся несвязанными, тебе всего лишь нужно повнимательнее всмотреться, чтобы увидеть цепочку событий. Ты можешь сколько угодно долго игнорировать ужасающие стоны, Лестрейд, - пытался воззвать к нему Шерлок, – я не отрицаю, что всё это кажется бредовым объяснением, и сейчас ты предпочёл бы не заниматься этой теорией. Тем не менее, - быстро передохнув сказал Шерлок, - это правда. Сейчас, когда моя работа базируется на советах - "на решениях," - подумал Шерлок - позволь мне сказать это: ты должен защитить тех, кого можешь, и сделать это быстро. Все подвергнутые мутации мертвы, независимо от того, как это выглядит на первый взгляд. Опубликуй сообщение, сделай это сейчас же.

Лестрейд не мог закрыть рот: определенно не то выражение лица, когда ты главный и у тебя есть полномочия.

Шерлок продолжал, внешне выглядя совершенно отстранено:

- Скажи, чтобы все оставались в домах, избегали контактов с зараженными, - он вздохнул, увидев, что выражение лица Лестрейда не изменилось. – Свяжись с Молли Хупер из Святого Бартса, разузнай про научные детали, хотя вряд ли ты поймешь их. Скорее всего она захочет, чтобы ты собрал всех способных помочь прямо сейчас.

Шерлок еще раз отстранился, подумал, что достаточно, и развернулся к выходу. Рука нашарила телефон в кармане даже быстрее, чем он достиг двери. Не время думать о государственной безопасности. У него были дела поважнее.

Глава 5

8.45 утра.

Только Джон покинул миссис Уайтхаус и размышлял о представших перспективах, как большой чёрный BMW остановился прямо перед ним. Боковое окно водителя беззвучно открылось, и взволнованно выглядевший мужчина всмотрелся в него.

- Уотсон? – Скорее утверждение, чем вопрос.

Джон приостановился и кивнул.

- Доктор Джон Уотсон? – Переспросил мужчина.

Джон снова кивнул, разглядывая непривычно пустынную улицу. Он не видел машин или подъезжающего автобуса с тех пор как ушёл от миссис Уайтхаус, и всё это время (около пяти минут) бездумно пялился в стену. В другое время Джон не стал бы задумываться над этим, даже находясь на севере центра Лондона. Но ранний час - время больших пробок, которых местные жители старались изощрённо избегать; например, приезжать раньше и начинать рабочий день, соответственно, тоже раньше. Не замечать людей – странная способность, даже по мнению Шерлока.

- Пожалуйста, сядьте в машину, - попросил его водитель, прежде чем снова закрыл окно.

Джон вздохнул. Майкрофт не «похищал» его уже довольно давно, и он предполагал, что тот точно захочет встретиться, однако старший Холмс обычно достаточно уважал младшего брата, чтобы не срывать Джона, когда они расследуют дело.

Он открыл находящуюся ближе к нему заднюю дверь и всмотрелся вглубь автомобиля. Там, как он и ожидал, сидела помощница Майкрофта. В прошлый раз, когда он спрашивал, она назвалась «Сандрой», хотя он знал, что и это имя изменится, если тот спросит ещё раз.

Она молча похлопала по сидению возле себя, и Джон медленно залез внутрь.

Её пальцы двигались со скоростью мили в минуту, как и должно было быть. Ещё у нее в ухе было устройство, через которое Джон слышал несколько разных голосов, звучащих резко, словно выстрелы, пробиваясь через помехи.

Автомобиль поехал, и Джон расслабился в кожаном сидении.

- Я говорила ему, что сейчас не время для всего этого, – мгновение спустя произнесла она. – Но я предполагаю, что он захочет обсудить семейные дела в такие времена, как сейчас, - девушка вздохнула, быстро бросив на него взгляд.

- Что Вы имеете в виду под «такие времена, как сейчас»? – Спросил Джон, дотрагиваясь до кармана и пытаясь найти свой телефон. Он выключил его, пока был у миссис Уайтхаус, уважая и понимая ее утрату, хотя знал, что сообщение от Шерлока заставило бы его ответить независимо от того, чем бы он ни занимался.

Она на секунду замолчала, приподнимаясь со своего места, и положила кипу листков бумаги А4 на колени Джону, прежде чем снова приложила руку к уху, слушая голоса.

Джон должен был признать, что снова настроился на работу, и посмотрел на отчеты. Текст потёртый, шрифт квадратный, выглядит официально. Джон начал читать первую страницу, когда его телефон завибрировал. Он смог прочесть всего несколько строчек текста: "Дело 05 – изчезновения, допустить ликвидацию и первые испытания, предполагающие массовую мутацию на клеточном уровне и возвращение к жизни", прежде чем посмотрел на телефон.

Джон слегка улыбнулся: семь сообщений и все от его соседа по квартире.

Она сказала что-нибудь интересное? ШХ

Лаборатория Святого Барта, приезжай, когда освободишься. ШХ

Образцы крови дают странные результаты. Надо повторить тесты. Что ты нашел? ШХ

Игнорируй последнее сообщение, приезжай в Скот.Ярд, если можешь. ШХ

Где ты? ШХ

Пожалуйста, ответь. ШХ

Джон? ШХ

Джон перестал улыбаться, и начал понимать. Гораздо больше, чем из слов сидящей рядом женщины или из документов на его коленях, он просто знал из последнего сообщения Шерлока: что-то где-то пошло неправильно. И они не могут бороться с этим вместе.

Глава 6

9.20 утра

Несмотря на то, что пропало всего несколько человек, Шерлок мог признаться (но только если себе): он довольно часто страдал от сенсорной перегрузки(прим.переводчика: сенсорная перегрузка - ситуация, когда окружающая среда становится источником большего числа стимулов, чем то, на которые индивид способен обратить внимание или которое он может обработать). Когда он вышел из здания, его прошибло неожиданным приступом отчаяния и появилось ненормальное желание найти тёмный и тихий угол, забиться туда и никогда не вылезать.

Вокруг него Лондон на глазах становился городом оживших кошмаров. Машины брошены по всей длине улицы, некоторые из них оставлены из-за вмятин, появившихся вследствие аварий, некоторые просто. Те редкие заполненные автомобили, что опрометчиво сворачивали на узкий тротуар, развивали слишком большую скорость, поэтому могли спровоцировать новые несчастные случаи.

Вдалеке Шерлок слышал крики людей и, что совершенно нехарактерно для Великобритании, звуки выстрелов. Он остановился, закрыл глаза и глубоко вздохнул, мечтая, чтобы его разум пробрался сквозь шум. Всё не важно. Единственное, о чем стоило задуматься и что предстояло сделать – это сосредоточиться на возвращении на Бейкер-Стрит. Он снова взглянул на телефон, впиваясь в него глазами, словно Джон мог бы отправить сообщение только благодаря чистой силе своего желания. Вдруг экран неожиданно вспыхивает тревожным мерцанием, но не тем, что он хотел бы видеть.

Нет сигнала

Шерлок выругался и начал всерьёз рассматривать вариант вернуться в полицейский участок и воспользоваться их телефоном. Но секунду спустя отрицательно покачал головой, зная, что независимо от того, получил ли Джон сообщения, доктор так или иначе вернётся домой. А сейчас нет времени рассматривать иные варианты.

Он побежал через город, игнорируя вспышки вокруг себя, бежал по парку Сент-Джеймс, стараясь не замечать лежащие тела, и двигался дальше. Рано или поздно он должен столкнуться с одним из зараженных, но он не знал, что стоит предпринять, какой план действий будет лучше, на что рассчитывать. Он силой заставил себя перестать размышлять, планируя подумать позже («К примеру, когда ты пересечешь этот мост и встретишься лицом к лицу с опасностью, а, Шерлок?»). Он должен найти Джона.

Тело приказало остановиться, когда он добрался до площади Пиккадилли. Сердце бешено стучало в груди, а дыхание терялось в светлом туманном холодном осеннем утре. Одна из самых известных Лондонских достопримечательностей была пустынна, заметил Шерлок, когда осмотрелся. В отличие от дорог вокруг Скотланд-Ярда, где, по его мнению, люди занимались перенаправлением раненых в больницы и пытались вселить в людей луч надежды.

Шерлок выпрямился. Он должен собраться. Перед его глазами всплыла карта Лондона. Необходимо четыре минуты на машине, чтобы добраться до Бейкер-стрит без пробок, или около десяти-пятнадцати - в час пик. Однако была проблема найти такси при данных обстоятельствах.

Шерлок уделил минуту обдумыванию этой неудачной мысли. Он пробыл в Ярде не более часа, и всё же этого оказалось достаточно, чтобы город проснулся и обнаружил, что в этот раз паника среди населения была реальна.

Детектив снова покачал головой и сосредоточился. Три станции метро, пересекаемые двумя другими линиями, были между ним и Бейкер-Стрит. Пятнадцать минут, зависит от времени прибытия поезда и пересадки. Он посмотрел на лестницу, ведущую в темный метрополитен. Нет. Следующий вариант.

Он никогда не ездил на автобусе в Лондоне. Не было нужды. Но руководствуясь логикой, он вывел, что с учётом удаленности друг от друга остановок, на поездку уйдет около двадцати минут, не беря в расчет число пассажиров и количество реальных остановок.

Нет, все же лучший вид транспорта тот, что дала ему природа: его собственное тело. Лондон вокруг замер, что выглядело словно затишье перед бурей. Он проигнорировал окружающий ад и пересёк дорогу. Его приоритеты не поменялись.

Глава 7

9.30 утра.

- Я должен вернуться домой, - сказал Джон, печатая немного бессвязное сообщение Шерлоку: «Я в порядке. С помощницей Майкрофта. Что происходит? Не волнуйся – скоро буду дома. Надеюсь, ты уже там».

Сидящая рядом женщина не ответила, и он поднял взгляд, нажав на кнопку «отправить».

- Сигнала нет, - произнесла она таким тоном, какой он никогда прежде не слышал от нее. Она беспомощно посмотрела на свой телефон и Джон заметил, как ужас расползается по ее лицу. Он наблюдал, как она потеребила устройство в ухе, а затем пораженно вытащила его.

- Мне жаль, что Ваш телефон сломался, - сказал Джон хоть и искренне, однако в спешке. – Но я должен найти Шерлока.

Женщина повернулась к нему с тем же раздраженным взглядом, каким любит одаривать его сосед по квартире в те моменты, когда Джон не понимает банальных вещей. И это, с сожалением признался сам себе Джон, происходило довольно часто. Но если бы Шерлок не хотел, он бы не стал с ним возиться, правда же?

- Сеть слабеет, - сказала она ему, побарабанив пальцами по стеклу, ограждавшую их от водителя.

- Какая сеть? – Непонимающе спросил Джон.

- Такая сеть! – Воскликнула она. – Все, каждая! – Она сильнее постучала по стеклу, в то время, пока Джон уткнулся в телефон.

Нет сигнала

Получил ли Шерлок сообщение? Что, если он еще в Скотланд-Ярде? Джон задумался. Он должен попросить повернуть туда? А что насчет Святого Барта? Шерлок говорил о тестах на образцах крови, которую они добыли, прежде чем разделились этим странным утром. Может, ему стоит вернуться?

Его мысли резко прервались, когда машина потеряла управление.

Джону показалось, что он потерял сознание, правда, не был уверен в этом. Или он все таки отключился, или время, которое может понадобиться, чтобы съехать с дороги и врезаться во что-то, что он индентифицировал как фонарный столб, заняло меньше мгновения. Спустя несколько минут он начал медленно приходить в себя. Аккуратно. Он мысленно обследовал себя так спокойно, как только мог ("то, что он называет "ненормальным спокойствием". То, что Шерлоку кажется «интересным»"). Ничего не сломано, ремень безопасности позволил удержаться на сидении и не дать инерции выбросить тело вперед. Спину начало покалывать, что вскоре, как он знал, превратится в острые непрекращающиеся вспышки, прежде чем перерастет в тупую, ноющую боль. Он пострадал от резкого рывка головы.

Джжон медленно повернулся, стараясь взглянуть на свою попутчицу. Его голова опущена слишком низко, но даже в таком положении он смог увидеть, что очевидных ран нет. По крайней мере крови нет, хотя ее телефон валялся около высоких каблуков.

- Сандра? – Он прокашлялся, пытаясь очистить голос. – Антея?

Она тихо застонала, пытаясь пошевелиться. Ее пальцы дрожали, а это главный признак, что она изо всех сил пытается очнуться.

- Осторожно, - предупредил Джон, увидев, что она пыталась выпрямиться и посмотреть на него.

- Ох, - простонала она, - наверное лучше послушать доктора.

Джон почти улыбнулся, но эта улыбка быстро превратилась в гримасу, когда он съехал вниз по сидению, пытаясь выпутаться из ремня безопасности.

- Постарайтесь не шевелиться еще минуту, - попросил он женщину и мысленно поблагодарил, что она послушалась.

Шерлок всегда любил акцентировать внимание на том факте, что у него был своего рода «авторитет», просыпающийся при определенных обстоятельствах, и ему определенно нравилось высмеивать то, что Джон редко использовал свою способность в собственных интересах.

Он выбрался из своего ремня безопасности и только собрался помочь ей, когда окно за ним с громким прогнулось внутрь, и две заляпанные кровью руки потянулись, хватая его за шею.

Глава 8

9.35 утра

Не прошло и пяти минут с тех пор как Шерлок бросился бежать, но ему пришлось остановиться и ответить на настойчивый звонок, звучавший из приоткрытой двери телефонной будки:

- У меня нет времени, Майкрофт.

- Извини меня.

Шерлок успокоился. Ему потребовалась всего минута, чтобы вслушаться в спокойное дыхание своего брата, и удостовериться, что он жив и здоров, где бы он ни был. И мать скорее всего рядом с ним. Майкрофт сыграл свою роль старшего-Холмса-джентльмена очень серьезно, и на сей раз Шерлок в какой-то степени даже был ему благодарен. Затем к нему вернулся обычный расчетливый разум:

- Где он?

- С моим помощником. Я послал машину за ним, хотел, чтобы вы оба оказались здесь. Так как ты уже побывал в Вестминстере, это казалось мне наилучшим решением. К слову, ваш разговор с инспектором Лестрейдом был крайне импульсивным и энергичным. И из-за этого ему придется как можно быстрее вооружить своих людей и отправить их патрулировать город. Прежний комиссар незаметно умер, а Ярду требуется лидер, ты так не считаешь? - Тихо поинтересовался Майкрофт.

Когда они были младше, намного младше, Шерлок восхищался действиями брата в определенных ситуациях. А потом он возненавидел его, чтобы, когда стал старше, научиться примерять необходимые для большинства людей маски, показывающие, что он - нормальный человек. Однако Шерлок редко использовал полученные навыки. Но возможно, что это помогало ему не выделяться сразу же. Проблема в том, что Майкрофт никогда не позволит ему забывать об этом. Но сейчас это не важно.

- Насчет чего ты просишь прощение?

- Ты и сам уже видишь, что мир распадется на части рано или поздно. Маячок на машине, которую я послал за ним, "умер" пять минут назад.

Шерлок снова на несколько секунд замолчал. Майкрофт позволил ему побыть в тишине, и никак не прокомментировал.

- Марка машины, регистрационный номер и последнее известное местоположение.

- BMW 760Li M Saloon, LA59 ZJY, они ехали на юг, на Саутгемптон-Роу.

Шерлок кивнул камере видеонаблюдения, следившей за ним, положил трубку и вышел из телефонной будки. Пять минут, всего ничего, и он сможет быть на Саутгемптон-Роу раньше десяти.

Он повернулся, намереваясь снова броситься вперед, когда кто-то врезался в него, схватив за пальто и силясь остаться в вертикальном положении.

Шерлок раньше почувствовал металлический запах крови, прежде чем увидел, как красные капли, формировавшие комки, стекали изо рта налетевшей на него женщины. Она смерила его сухим и словно пьяным взглядом, в котором не было ни капли мысли. Её грязные пальцы разжались, отцепляясь от образовавшейся в виде полумесяца ямки на ткани его пальто.

- Ах-х-х!

Женщина взревела. Шерлока неприятно поразило, что на её голос эхом откликнулись другие «люди». Хор бесчеловечных голосов выстроился в один оглушительный гул, и Шерлоку пришлось сопротивляться желанию поднять руки и зажать уши. Женщине не больше тридцати лет. Нет. Женщине было не больше тридцати лет. Её одежда явно была куплена в магазине розничной продажи. Ювелирный работник, если исходить из формы ее ногтей и вспыхивающих в ушах образцов серёжек.

Шерлок с трудом толкнул её так, что она, злобно кряхтя, упала на бетонированную землю. Он не позволил себе больше отвлекаться на неё, перепрыгнул через лежащее тело и продолжил двигаться к цели тем же проверенным способом, что и раньше. Он знал, что её рев был сигналом, но не волновался. Он пересек Оксфордский цирк и побежал к Тоттенхэм-Корт-Роуд. Джон – минута в разбитой машине. На все остальное нет времени.



З.Ы. Стоит предупредить, что будет еще вычитываться, как минимум, чтобы времена согласовывались :3

@темы: Переводы, Слэш, Шерлок

@темы: Пиздец настал, сушите весла, Всяко-разное

Категорически приветствую,  K@mel@t! Позвольте спросить, что привело в эту обитель редких постов?

С надеюсь-не-прошедшим Днем весны Вас!

@темы: Приветственное